Détail
Article 8.06, chiffre 2 - Citernes à huile de graissage, tuyauteries et autres dispositifs connexes,
Article 8.07, chiffre 2 - Citernes pour d’autres huiles
Question :
Comment doit être interprétée l'exigence figurant aux articles 8.06, chiffre 2 et à l'article 8.07, chiffre 2, selon laquelle "ni huile de graissage ni vapeur d’huile de graissage ne doivent parvenir accidentellement à l'intérieur du bateau." et quelles sont les conséquences pour l'aération de ces citernes ? (L'article 8.05, chiffre 2, comporte la même exigence pour les citernes à combustible, le chiffre 6 de cet article exigeant toutefois une ventilation donnant sur l'extérieur.)
Réponse :
Contrairement à l'article 8.05, les articles 8.06 et 8.07 ne concernent que les citernes de stockage. Ces citernes ne sont généralement pas soumises à une hausse de la température provoquant le dégagement de vapeurs d'huile de graissage. Pour certaines huiles de graissage, il convient d'éviter la pénétration d'eau.
Ad article 8.05 : les vapeurs doivent être évacuées vers l'extérieur.
Ad article 8.06 : L'aération peut être assurée, au choix, vers l'intérieur ou vers l'extérieur.
Ad article 8.07 : L'aération peut être assurée, au choix, vers l'intérieur ou vers l'extérieur.
Les huiles thermiques dans les systèmes ne sont autorisées que dans les systèmes fermés.
RV/G (09)m 31 final, point 5
Groupe de travail du règlement de visite, RV/G, de la CCNR, Citernes à huile de graissage, citernes pour d'autres huiles, huiles thermiques, aération
