Détail
Article 8.05, chiffre 6 - Installation et dimensionnement des tuyaux d'aération et des tuyaux de liaison de citernes à combustible
Question :
Dans le cadre des travaux relatifs au moratoire sur certaines dispositions transitoires, la délégation française devait proposer une solution concernant l’article 8.05 chiffre 6 (document JWG (14) 63 rev. 3). Le problème soulevé par certains propriétaires de bateaux était de devoir remplacer le tuyau de remplissage de la citerne à combustible ou son tuyau d’aération, pour respecter le critère de section entre les deux.
La délégation allemande avait souligné qu’il existait une solution peu coûteuse pour répondre à cette exigence. Celle-ci consiste à adapter un embout sur le tuyau de remplissage pour en réduire ponctuellement la section. En outre, cette solution ne semble poser aucun problème technique particulier.
JWG (15) 63 = RV/G (15) 62 ; CESNI/PT (16)m 24, point 5
Réponse :
La section des tuyaux de ventilation et d’interconnexion des réservoirs doit être égale au moins à 1,5 fois la section du tuyau de remplissage. Une dimension absolue n’est pas exigée. En d'autres termes, la lecture suivante pourrait être faite : la section de la conduite de remplissage ne doit pas être supérieure à 0,8 fois la section du plus petit tuyau de ventilation ou d’interconnexion. Cela est possible en fixant un réducteur sur le tuyau de remplissage au moyen d'un adhésif non soluble (par exemple Loctite), de sorte qu’ils soient inséparables. L’embout de raccordement correspondant à ce réducteur est conforme à la norme EN 12827.
Une section insuffisante du tuyau de remplissage provoque une augmentation de la pression dans le tuyau flexible d’avitaillement. Dans un tel cas, le système de surveillance arrête la pompe pendant le remplissage du réservoir lorsqu'une valeur limite est dépassée. Ainsi, aucun problème ne devrait survenir.
JWG (15) 63 = RV/G (15) 62 ; CESNI/PT (16)m 24, point 5
Groupe de travail des prescriptions techniques CESNI/PT du CESNI, tuyaux d'aération ; tuyaux de liaison ; citernes à combustible ; dimensions ; moratoire
