Détail
Article 19.03, chiffres 7, 8 et 10 – Calcul des stades intermédiaires de l'envahissement (méthodes)
L'article 19.03, chiffre 7, stipule que le calcul de la stabilité après avarie doit être basé sur la méthode de la carène perdue.
Selon l'article 19.03, chiffre 8 : "… la preuve d'une stabilité suffisante doit être apportée au moyen de calculs pour les trois stades intermédiaires d'envahissement (25,50 et 75 % du remplissage au stade final de l'envahissement) … "
L'article 19.03, chiffre 10, stipule que : "L'angle de gîte φ au stade d'équilibre de l'état intermédiaire concerné ne doit pas dépasser 15 °."
La plupart des logiciels disponibles sur le marché calculent l'équilibre sur la base d'un algorithme. L'ordinateur ne présente le résultat que lorsque l'équilibre est atteint.
Un stade intermédiaire de l'envahissement n'est pas une situation d'équilibre. L'équilibre n'est atteint qu'au stade final de l'envahissement.
Par conséquent, l'exigence de l'article 19.03, chiffre 10, lettre a), ne fait aucun sens en cas d'utilisation de la procédure de la carène perdue. Une seule méthode peut fournir un résultat intermédiaire, par exemple pour un envahissement de 25 %. Il s'agit de la "méthode de la masse ajoutée".
Est-il possible d'utiliser la "méthode de la masse ajoutée" en guise d'alternative pour le calcul des stades intermédiaires de l'envahissement? (Voir aussi question 3b) cidessus).
Si la "méthode de la masse ajoutée" peut être utilisée, les critères mentionnés à l'article 19.03, chiffre 10, lettres a), b) et c) peuvent-ils être calculés dans leur globalité suivant cette méthode ?
Conclusions :
Lors du calcul de la stabilité après avarie, la notion de "l'effet de surface libre" fait partie de la méthode de la masse ajoutée et non de la "méthode de la carène perdue". La "méthode de la masse ajoutée" n'est plus reconnue par l'OMI. Dans le contexte de l'OMI, les calculs doivent être effectués en utilisant la "méthode de la carène perdue".
L'exigence de "stades intermédiaires de l'envahissement" est déterminante. Or, les stades intermédiaires de l'envahissement peuvent uniquement être calculés avec la "méthode de la masse ajoutée".
Si la "méthode de la carène perdue" doit aussi être utilisée pour les stades intermédiaires de l'envahissement, il sera difficile de trouver des logiciels à cet effet et des ingénieurs en construction navale susceptibles d'effectuer ces calculs. Le coût pourrait être élevé pour les propriétaires de bateaux !
Compte tenu de l'article 19.03, chiffre 7, lequel recommande l'utilisation de la "méthode de la carène perdue", le texte actuel de l'ES-TRIN est très confus. Il conviendrait d'apporter des précisions concernant les méthodes de calcul.
Réponse :
Il est exact qu'un stade intermédiaire d'envahissement n'est pas une situation d'équilibre. La notion de "stade d'équilibre de l'état intermédiaire" est purement théorique mais c'est quelque chose qui est calculable et donc le critère est vérifiable.
Pour que le texte soit plus clair et cohérent avec la pratique, il faudrait préciser que c'est la stabilité à l'état final d'envahissement qui est à calculer avec la méthode de la carène perdue.
Dans la rédaction actuelle de l'article 19.03, chiffre 9, lettre c), la notion de stade final de l'envahissement n'est utilisée que pour le pont de cloisonnement et pas pour les ouvertures, ce qui pourrait laisser penser que pour celles-ci la prescription s'applique aussi aux stades intermédiaires. Par ailleurs, les conditions à respecter pour les stades intermédiaires et le stade final sont précisées respectivement aux chiffres 10 et 11, alors que l'ensemble du chiffre 9 à l'exception du c) concerne la manière d'effectuer les calculs. Il serait plus cohérent de reporter le contenu de ce c) du chiffre 9 dans les c) des chiffres 10 et 11. Ainsi il n'y aurait plus de doute sur le stade auquel s'appliquent les prescriptions.
RV/G (07) 84 rev. 1
Les indications ne constituent pas des propositions de modification des prescriptions mais des commentaires. Ces indications sont exactes.
RV/G (07) 90
Groupe de travail du règlement de visite, RV/G, de la CCNR, stabilité, stabilité après avarie, envahissement
